1
00:01:54,933 --> 00:01:56,355
Maldita sea

2
00:01:57,766 --> 00:01:58,990
Maldita sea

3
00:02:10,933 --> 00:02:12,457
Me duele mucho la cabeza

4
00:02:16,133 --> 00:02:17,430
¿Cuál?

5
00:02:23,433 --> 00:02:24,798
¿Es usted el Sr. Cai Zhenghao?

6
00:02:24,966 --> 00:02:27,127
¿Qué pasa?

7
00:02:30,433 --> 00:02:33,129
Su esposa, la señorita Zheng Meiying, fue asesinada anoche.

8
00:02:36,800 --> 00:02:37,755
¿Qué?

9
00:02:39,500 --> 00:02:44,790
Soy el guardia Cui Dayuan de la comisaría de Yannan.

10
00:02:45,633 --> 00:02:47,430
¿Puedes darme un momento para hablar?

11
00:02:50,700 --> 00:02:52,232
Espera un minuto...

12
00:02:52,533 --> 00:02:53,829
espera un momento

13
00:02:55,266 --> 00:03:01,296
Mi esposa, ella...

14
00:03:01,466 --> 00:03:03,991
¿Dijiste que Meiying está muerta?

15
00:03:04,633 --> 00:03:05,622
si

16
00:03:06,200 --> 00:03:08,589
Actualmente estamos realizando una investigación in situ.

17
00:03:09,466 --> 00:03:12,299
Aquí tienes algunas preguntas para que respondas

18
00:03:13,666 --> 00:03:15,429
¿Dónde estabas y qué hacías anoche?

19
00:03:18,300 --> 00:03:20,029
anoche…

20
00:03:21,800 --> 00:03:23,995
fui a beber con mis amigos

21
00:03:24,000 --> 00:03:24,989
¿Beber?

22
00:03:26,300 --> 00:03:31,055
Después de cumplir 30 años, comencé a tener desmayos ocasionales.

23
00:03:36,633 --> 00:03:40,694
¿Qué quieres decir ahora?

24
00:03:45,233 --> 00:03:46,791
Esto es solo una formalidad

25
00:03:47,533 --> 00:03:49,899
Esto es lo que la policía criminal me pidió que preguntara.

26
00:03:51,066 --> 00:03:56,663
Preguntar si hay alguna coartada para el momento del crimen.

27
00:03:56,833 --> 00:03:57,925
Solo trabajo de investigación básico.

28
00:03:57,933 --> 00:03:59,423
Escuché que ustedes se separaron recientemente.

29
00:03:59,433 --> 00:04:00,764
¿La relación es muy mala?

30
00:04:00,766 --> 00:04:02,893
¿De qué diablos estás hablando?

31
00:04:02,900 --> 00:04:05,755
todas las cosas pueden pasar

32
00:04:05,766 --> 00:04:10,328
Por lo general, los extraños tienen menos probabilidades de convertirse en delincuentes.

33
00:04:10,333 --> 00:04:14,064
¿Quieres decir que soy un prisionero?

34
00:04:15,433 --> 00:04:17,094
No dije que definitivamente lo eres

35
00:04:17,733 --> 00:04:18,859
Maldita sea

36
00:04:20,766 --> 00:04:24,793
¿Puede la policía decir tonterías?

37
00:04:53,700 --> 00:04:57,488
Todo esto es un malentendido.

38
00:04:57,833 --> 00:05:01,564
esto no es sangre

39
00:05:02,133 --> 00:05:05,261
Pu Zhenshu es mi amigo que bebió conmigo ayer.

40
00:05:05,433 --> 00:05:07,458
el trabaja en una gran empresa

41
00:05:07,633 --> 00:05:10,158
¿No podemos simplemente llamarlo para confirmar?

42
00:05:10,333 --> 00:05:12,995
Déjame encontrar el número de teléfono

43
00:05:13,266 --> 00:05:14,388
Lo llamaré de inmediato

44
00:05:14,633 --> 00:05:17,796
Sólo para que sepas que estuvimos juntos anoche

45
00:05:23,466 --> 00:05:24,558
No se permite movimiento

46
00:05:26,266 --> 00:05:26,925
No

47
00:05:27,100 --> 00:05:27,928
No es así

48
00:05:28,166 --> 00:05:29,428
No se permite movimiento

49
00:05:29,600 --> 00:05:30,698
No se permite movimiento

50
00:05:30,933 --> 00:05:32,155
tío

51
00:05:32,466 --> 00:05:36,755
Tío, todos estos son malentendidos.

52
00:05:37,866 --> 00:05:40,699
Realmente todos estos son malentendidos.

53
00:05:40,866 --> 00:05:41,991
mocoso

54
00:06:34,533 --> 00:06:36,228
yo no

55
00:06:37,066 --> 00:06:38,727
Realmente no soy yo

56
00:06:39,500 --> 00:06:42,264
no puedo hacer tal cosa

57
00:06:47,900 --> 00:06:57,024
"Sospechoso de matar a su esposa"

58
00:07:10,166 --> 00:07:11,394
Maldita sea

59
00:07:11,900 --> 00:07:14,824
Ayer terminó...

60
00:07:15,066 --> 00:07:16,795
(Ocho horas antes del incidente)

61
00:07:18,333 --> 00:07:22,690
Nuestra empresa tuvo una vacante cubierta ayer
Pensé que era tu turno

62
00:07:24,300 --> 00:07:30,523
¿Cómo podrían utilizar a alguien que fue despedido?

63
00:07:30,800 --> 00:07:33,064
Incluso fui al Departamento de Recursos Humanos por esto.

64
00:07:33,233 --> 00:07:36,691
Quiero decirles que te despidieron injustamente

65
00:07:36,866 --> 00:07:39,096
Pero parece haber algún problema con su verificación de crédito.

66
00:07:40,366 --> 00:07:42,027
¿Por qué no me lo dijiste?

67
00:07:42,466 --> 00:07:44,388
¿Se te acabó la indemnización por despido?

68
00:07:45,433 --> 00:07:48,254
¿Es por eso que te separaste de tu esposa?

69
00:07:48,266 --> 00:07:51,599
Mocoso, no es lo que dijiste.

70
00:07:54,800 --> 00:07:58,554
¿Qué sigue...?

71
00:07:59,500 --> 00:08:00,990
no puedo recordar

72
00:08:02,100 --> 00:08:03,328
Maldita sea

73
00:08:19,433 --> 00:08:20,991
¿Qué pasó con el celular?

74
00:08:37,799 --> 00:08:38,629
¿Qué ocurre?

75
00:08:38,799 --> 00:08:40,164
Maki, ¿estás ocupada?

76
00:08:40,633 --> 00:08:42,760
¿No dije ayer que hoy haría una auditoría?

77
00:08:42,766 --> 00:08:44,529
tengo algo que preguntarte

78
00:08:44,700 --> 00:08:45,496
¿Qué está pasando?

79
00:08:45,666 --> 00:08:48,931
Estoy un poco ocupado ahora
Ven primero a nuestra empresa

80
00:08:49,100 --> 00:08:50,294
Vamos a comer juntos para la resaca.

81
00:08:50,466 --> 00:08:51,364
-árbol real
-Profesor Parque

82
00:08:51,533 --> 00:08:52,761
Hola?

83
00:09:31,400 --> 00:09:32,628
no debo tener dinero

84
00:09:34,533 --> 00:09:35,591
¿Eh?

85
00:10:43,633 --> 00:10:45,294
necesito animarme

86
00:11:18,000 --> 00:11:18,659
¿Qué pasó?

87
00:11:18,833 --> 00:11:19,663
¿Un homicidio?

88
00:11:19,833 --> 00:11:20,995
¿Quién fue asesinado?

89
00:11:21,300 --> 00:11:23,156
¿Esa esposa del número 106?

90
00:11:23,533 --> 00:11:24,932
¿Qué pasó con ella...?

91
00:11:24,933 --> 00:11:26,992
Escuché que era un caso de asesinato.

92
00:11:28,166 --> 00:11:29,155
¿Alguien fue asesinado?

93
00:11:29,333 --> 00:11:31,858
¿No está aquí su marido?

94
00:11:32,333 --> 00:11:35,359
escuché que estaban separados

95
00:11:37,300 --> 00:11:39,689
Esta es la pasarela del edificio, no dejes que la gente se acerque.

96
00:11:39,700 --> 00:11:40,860
Lo tengo

97
00:11:41,600 --> 00:11:43,465
hola

98
00:11:48,800 --> 00:11:50,199
¿Has comprobado las huellas dactilares de la cerradura de combinación?

99
00:11:50,366 --> 00:11:51,355
Ya probado

100
00:11:51,533 --> 00:11:53,125
La investigación in situ casi ha terminado.

101
00:11:53,633 --> 00:11:54,463
entra

102
00:12:22,666 --> 00:12:24,065
Estados Unidos y Reino Unido

103
00:12:31,600 --> 00:12:33,431
Estuve aquí ayer

104
00:12:51,233 --> 00:12:53,758
En realidad, un gángster lo dejó inconsciente.

105
00:12:57,900 --> 00:12:59,595
(Suegra)

106
00:13:01,600 --> 00:13:02,589
capitán adulto

107
00:13:08,100 --> 00:13:13,128
estaré aquí pronto
Pero el marido de la víctima no estaba en casa a primera hora de la mañana.

108
00:13:13,133 --> 00:13:16,261
Así que he estado preguntando por noticias

109
00:13:16,766 --> 00:13:19,621
Espera un momento, ¿qué dijiste?

110
00:13:19,800 --> 00:13:21,324
¿Lo viste salir anoche?

111
00:13:21,333 --> 00:13:22,630
Sí

112
00:13:22,900 --> 00:13:24,424
colgaré primero

113
00:13:24,600 --> 00:13:25,760
¡lealtad!

114
00:13:26,900 --> 00:13:30,495
¿Perder la memoria después de beber alcohol? ¿Cómo pudo pasar algo así?

115
00:13:47,233 --> 00:13:48,222
¿Qué es esto?

116
00:13:49,733 --> 00:13:50,825
(Seisei Construcción Pak Makoto)

117
00:13:51,000 --> 00:13:52,228
¿Parque Maki?

118
00:13:54,166 --> 00:13:55,463
Señorita Cheng Meiying

119
00:14:00,266 --> 00:14:04,657
Estaba asegurada hace tres meses.

120
00:14:04,666 --> 00:14:06,258
¿Quiénes son los beneficiarios del seguro?

121
00:14:06,433 --> 00:14:09,129
Cai Zhenghao, su marido

122
00:14:09,133 --> 00:14:11,624
¿Es común contratar tres pólizas de seguro de defunción al mismo tiempo?

123
00:14:11,633 --> 00:14:14,454
Sólo con tres avales puedo conseguir más de 10 millones

124
00:14:14,633 --> 00:14:17,022
Después del funeral ya no queda mucho.

125
00:14:17,033 --> 00:14:19,331
Diez millones ya no valen más que antes.

126
00:14:20,933 --> 00:14:24,096
Bueno... ¿tienes seguro?

127
00:14:24,266 --> 00:14:25,460
No

128
00:14:27,900 --> 00:14:28,832
¿Qué?

129
00:14:29,066 --> 00:14:33,992
Y la policía parece considerarme un criminal.

130
00:14:35,000 --> 00:14:37,127
Lo que es aún más ridículo es

131
00:14:37,700 --> 00:14:38,860
Debido a la fragmentación nuevamente

132
00:14:39,033 --> 00:14:42,059
Completamente incapaz de responder a las preguntas de la policía.

133
00:14:44,333 --> 00:14:48,827
Todavía recuerdo que ayer fuimos a beber.

134
00:14:49,000 --> 00:14:49,523
Eh

135
00:14:49,700 --> 00:14:51,190
estaré contigo

136
00:14:51,333 --> 00:14:52,288
¿Fuimos a algún lado?

137
00:14:52,366 --> 00:14:54,129
¿Ni siquiera puedes recordar esto?

138
00:14:54,800 --> 00:14:58,395
Te dije que prestaras atención a los fragmentos antes.

139
00:14:58,400 --> 00:14:59,992
¿Es útil decir esto ahora?

140
00:15:01,233 --> 00:15:04,725
De todos modos, después de que terminamos de beber

141
00:15:05,533 --> 00:15:06,761
Fui a comprar cigarrillos

142
00:15:06,766 --> 00:15:08,825
(Siete horas antes del incidente)

143
00:15:09,166 --> 00:15:10,599
¿Quieres renovar tu puesto?

144
00:15:10,766 --> 00:15:13,690
Encuentra un lugar agradable y déjame tratarte.

145
00:15:13,866 --> 00:15:15,026
DE ACUERDO

146
00:15:15,366 --> 00:15:17,095
Es hora de que me trates

147
00:15:17,100 --> 00:15:19,091
¿Cómo no iba a invitarte?

148
00:15:19,266 --> 00:15:20,426
Palo de golf

149
00:15:20,866 --> 00:15:23,994
¿Todavía no lo tienes contigo?

150
00:15:24,166 --> 00:15:25,690
no seas impulsivo

151
00:15:26,533 --> 00:15:29,593
Esos tipos van a causar problemas cuando crezcan.

152
00:15:29,766 --> 00:15:32,929
No seas impulsivo, los estudiantes de secundaria ahora dan miedo.

153
00:15:33,100 --> 00:15:34,431
-Lo siento
-vete a la mierda bastardo

154
00:15:34,600 --> 00:15:35,931
Te invito a un bar extranjero

155
00:15:38,100 --> 00:15:40,022
¿Vino extranjero?

156
00:15:40,800 --> 00:15:42,062
Bueno, vino extranjero.

157
00:15:42,233 --> 00:15:43,427
vamos

158
00:15:45,400 --> 00:15:46,424
Zhenghao

159
00:15:47,433 --> 00:15:49,025
no puedes hacer esto

160
00:15:51,200 --> 00:15:54,397
Las personas que nunca han estado casadas no entienden

161
00:15:55,700 --> 00:15:59,591
Algo como el matrimonio

162
00:16:00,400 --> 00:16:01,424
Lo siento

163
00:16:01,766 --> 00:16:03,097
Por favor danos otra botella de vino.

164
00:16:03,266 --> 00:16:04,563
bueno

165
00:16:06,133 --> 00:16:07,998
Hay el llamado amor en ello.

166
00:16:10,233 --> 00:16:13,589
Pero la premisa es que primero tienes dinero.

167
00:16:13,766 --> 00:16:16,564
No entiendes nada y sigues diciendo tonterías aquí.

168
00:16:17,800 --> 00:16:18,824
Entonces…

169
00:16:21,900 --> 00:16:22,924
¿Entonces?

170
00:16:26,400 --> 00:16:28,322
Será mejor que vayas a buscarla y lo intentes.

171
00:16:28,500 --> 00:16:30,297
Arrodíllate cuando la veas.

172
00:16:31,166 --> 00:16:32,724
Dile que hice algo mal

173
00:16:34,100 --> 00:16:35,124
¿Ahora?

174
00:16:36,500 --> 00:16:37,626
tan tarde

175
00:16:38,266 --> 00:16:42,293
¿Este tipo realmente fue?

176
00:16:44,366 --> 00:16:45,697
¿Realmente no pasó nada en el bar?

177
00:16:45,866 --> 00:16:47,163
¿Qué pasa?

178
00:16:48,300 --> 00:16:50,097
Ayer salí primero

179
00:16:50,366 --> 00:16:53,255
Ayer dije que tenía que hacer una auditoría por la mañana.
Sólo dime que me vaya primero

180
00:16:53,433 --> 00:16:54,593
¿En serio?

181
00:16:56,533 --> 00:16:58,364
¿Qué ocurre?

182
00:17:05,633 --> 00:17:11,993
a veces me emborracho

183
00:17:13,866 --> 00:17:17,063
¿No sería fácil enfadarse?

184
00:17:20,366 --> 00:17:21,458
Realmente no pasó nada

185
00:17:21,633 --> 00:17:23,555
Aunque bebiste demasiado

186
00:17:24,000 --> 00:17:26,298
Pero los dardos son precisos.

187
00:17:30,700 --> 00:17:34,864
Una mujer de 30 años sucedió en el edificio Eonnam-dong.
caso de asesinato brutal

188
00:17:35,033 --> 00:17:37,729
¿Las noticias hablan de ti?

189
00:17:43,200 --> 00:17:44,189
Aprobado

190
00:17:47,933 --> 00:17:49,491
¿Cuáles son tus planes ahora?

191
00:17:49,500 --> 00:17:51,593
Ya deberías ser buscado, ¿verdad?

192
00:18:01,666 --> 00:18:04,032
tal vez tenga que irme primero

193
00:18:04,200 --> 00:18:05,155
El ministro me esta buscando

194
00:18:05,333 --> 00:18:06,561
¿Tienes dinero encima?

195
00:18:07,600 --> 00:18:09,261
Tómalo primero

196
00:18:09,366 --> 00:18:10,691
Tómalo

197
00:18:12,033 --> 00:18:13,921
Si necesitas algo, por favor contáctame en cualquier momento.

198
00:18:13,933 --> 00:18:15,127
¿Lo sabes?

199
00:18:16,533 --> 00:18:17,522
vamos primero

200
00:18:29,200 --> 00:18:33,091
(Soy el patrullero Liu Zhixun de la comisaría de Yannan
Tengo algo que preguntarte sobre Cai Zhenghao)

201
00:18:33,100 --> 00:18:34,089
(Por favor llámame)

202
00:18:34,733 --> 00:18:38,089
La policía me encontró tan rápido

203
00:18:55,800 --> 00:18:58,155
¡Mayor! ¡Hola, mayor!

204
00:18:58,300 --> 00:18:59,562
¿Encontraste algo?

205
00:18:59,733 --> 00:19:01,189
nada especial

206
00:19:01,200 --> 00:19:04,397
El equipo forense está recogiendo huellas y huellas dactilares.

207
00:19:04,566 --> 00:19:07,990
También se están confirmando los detalles de las transacciones bancarias y por teléfono móvil.

208
00:19:08,333 --> 00:19:09,425
Lo tengo

209
00:19:10,633 --> 00:19:11,725
mayor

210
00:19:11,733 --> 00:19:12,825
¿De qué comisaría eres?

211
00:19:12,833 --> 00:19:14,596
Este vestido te queda muy bien

212
00:19:14,600 --> 00:19:15,726
Sigo bromeando

213
00:19:15,900 --> 00:19:17,788
¿Por qué haces esto de nuevo?

214
00:19:17,933 --> 00:19:20,891
La oficina ha estado en silencio desde que te fuiste.

215
00:19:23,766 --> 00:19:24,926
¿Adónde vas?

216
00:19:27,333 --> 00:19:28,755
te mato

217
00:19:29,100 --> 00:19:29,998
Lealtad

218
00:19:30,600 --> 00:19:31,794
trabajaré duro

219
00:19:35,466 --> 00:19:37,263
¿Por qué viniste ahora?

220
00:19:37,433 --> 00:19:39,492
El capitán ya está enojado.

221
00:19:40,033 --> 00:19:41,159
¿Cuál fue la causa de la muerte?

222
00:19:43,166 --> 00:19:44,155
si

223
00:19:44,333 --> 00:19:48,531
Se presume que un ataque con arma contundente en la cabeza es la causa directa de la muerte

224
00:19:48,633 --> 00:19:51,659
Pero el arma homicida sigue ahí...

225
00:19:52,100 --> 00:19:54,864
El detective Park cree que podría tratarse simplemente de un simple asesinato repentino.

226
00:19:55,033 --> 00:19:59,163
Nadie debería poder planificar cuidadosamente
Asesina a tu propia esposa

227
00:19:59,333 --> 00:20:00,459
mayor

228
00:20:00,800 --> 00:20:02,358
Volvamos primero a la oficina.

229
00:20:02,533 --> 00:20:06,025
Este caso no requiere investigación conjunta
¿Y por qué viniste hasta aquí?

230
00:20:06,200 --> 00:20:07,462
vamos

231
00:20:07,633 --> 00:20:10,625
-Recuerda seguir
-Dale rápido

232
00:20:11,166 --> 00:20:13,157
No siempre tengas tan mal genio.

233
00:20:13,500 --> 00:20:15,058
Vamos a comer estofado de kimchi.

234
00:20:15,400 --> 00:20:16,822
-lealtad
-Mocoso

235
00:20:18,700 --> 00:20:19,826
este maldito bastardo

236
00:20:22,033 --> 00:20:24,297
Pendejos como este hay en todas partes

237
00:20:26,000 --> 00:20:27,661
¿Dónde está el marido de la víctima?

238
00:20:27,966 --> 00:20:29,331
He oído que no está en casa.

239
00:20:36,133 --> 00:20:41,696
Ya es buscado y aparecerá pronto.

240
00:20:41,866 --> 00:20:43,298
Ese quien...

241
00:20:45,333 --> 00:20:46,493
Parque…

242
00:20:46,666 --> 00:20:47,894
¿Parque Jinshu?

243
00:20:48,066 --> 00:20:48,555
¿Has contactado con él?

244
00:20:48,733 --> 00:20:51,395
No contestó el teléfono, le dejé un mensaje.

245
00:20:51,833 --> 00:20:53,164
Sigue intentando contactar

246
00:20:54,000 --> 00:20:56,332
haré otra patrulla

247
00:20:57,100 --> 00:21:00,024
Si viene el capitán, diga simplemente que llevo aquí mucho tiempo.

248
00:21:00,866 --> 00:21:02,390
-Sí
- Ve y ponte a trabajar

249
00:21:13,133 --> 00:21:15,192
¿Hay algún medicamento que pueda tomar aquí?

250
00:21:58,566 --> 00:21:59,726
¿Qué es esto?

251
00:22:29,600 --> 00:22:31,693
¿De dónde viene este dinero?

252
00:22:35,800 --> 00:22:38,257
debe ser algo de dinero sucio

253
00:22:54,733 --> 00:22:58,863
(Tres horas antes del incidente)

254
00:23:05,700 --> 00:23:07,031
Estados Unidos y Reino Unido

255
00:23:10,900 --> 00:23:14,859
¿Ya cambiaste tu contraseña?

256
00:23:15,333 --> 00:23:17,221
¿No te dije que no vinieras a verme después de beber?

257
00:23:18,233 --> 00:23:19,461
Estados Unidos y Reino Unido

258
00:23:21,966 --> 00:23:23,729
Solo bebe todos los días

259
00:23:25,500 --> 00:23:27,764
Me despertaré mañana y olvidaré todo otra vez

260
00:23:31,733 --> 00:23:34,896
¿Salí inmediatamente?

261
00:23:41,333 --> 00:23:45,565
Gana el premio, gana el premio...

262
00:23:49,366 --> 00:23:53,359
no puedo hacer tal cosa

263
00:24:23,233 --> 00:24:24,362
fui al bar

264
00:24:24,533 --> 00:24:26,557
¿Fuiste a buscar a Meiying a continuación?

265
00:24:28,433 --> 00:24:29,158
¿Es así?

266
00:24:29,333 --> 00:24:30,630
Vayamos allí y echemos un vistazo.

267
00:24:59,566 --> 00:25:00,794
Lo siento

268
00:25:02,033 --> 00:25:02,965
tío

269
00:25:03,666 --> 00:25:05,099
realmente estás aquí

270
00:25:05,700 --> 00:25:09,454
¿me conoces?

271
00:25:09,633 --> 00:25:11,498
deja de bromear

272
00:25:11,766 --> 00:25:14,428
Entraré, me prepararé y luego saldré.

273
00:25:14,433 --> 00:25:15,661
Siéntate aquí y espérame primero.

274
00:25:15,666 --> 00:25:17,861
quiero hacerte algunas preguntas

275
00:25:17,966 --> 00:25:20,423
Espérame un momento

276
00:25:21,000 --> 00:25:22,524
Eso...

277
00:25:36,333 --> 00:25:38,528
Aunque bebiste demasiado

278
00:25:38,733 --> 00:25:40,792
Pero los dardos son precisos.

279
00:25:42,966 --> 00:25:44,057
¡Viva!

280
00:25:50,400 --> 00:25:52,732
Perdón por hacerte esperar tanto

281
00:25:52,733 --> 00:25:53,688
esta bien

282
00:25:55,366 --> 00:25:58,563
¿A dónde vamos?

283
00:25:59,666 --> 00:26:00,621
¿Qué?

284
00:26:02,300 --> 00:26:03,324
Más despacio

285
00:26:04,200 --> 00:26:05,224
espera

286
00:26:06,066 --> 00:26:07,260
sigue jugando

287
00:26:14,533 --> 00:26:15,327
no el

288
00:26:15,433 --> 00:26:16,263
¿Dónde está esta persona?

289
00:26:18,033 --> 00:26:19,227
es una mujer

290
00:26:19,233 --> 00:26:20,165
si

291
00:26:29,000 --> 00:26:30,331
Ese chico de ahora

292
00:26:30,500 --> 00:26:32,388
¿Puedes ver la pantalla?

293
00:26:32,700 --> 00:26:34,190
No importa cómo lo mires, es él.

294
00:26:34,366 --> 00:26:35,162
volver

295
00:26:35,166 --> 00:26:35,825
si

296
00:26:41,733 --> 00:26:43,530
Es el, exactamente igual.

297
00:26:43,700 --> 00:26:46,726
Al principio pensamos que era él.

298
00:26:46,866 --> 00:26:48,925
Pero no puedo encontrar una razón por la cual

299
00:26:49,300 --> 00:26:49,789
¿Qué?

300
00:26:49,966 --> 00:26:50,921
Mira esto

301
00:26:51,066 --> 00:26:54,729
No lo he visto desde las diez de la mañana.

302
00:26:54,933 --> 00:26:56,764
Parece que se fue directo a casa.

303
00:26:59,400 --> 00:27:00,629
vete

304
00:27:12,233 --> 00:27:13,291
¿Estás seguro?

305
00:27:13,500 --> 00:27:14,660
estoy seguro

306
00:27:38,566 --> 00:27:39,464
Lo siento

307
00:27:39,466 --> 00:27:40,660
¿Cuál es el problema?

308
00:27:41,100 --> 00:27:45,628
Además de la entrada principal de esta comunidad
¿Hay otras entradas y salidas?

309
00:27:45,700 --> 00:27:47,861
Hay un camino allá atrás

310
00:27:48,000 --> 00:27:49,024
¿Sendero?

311
00:27:51,433 --> 00:27:53,822
Pero los residentes no suelen caminar mucho

312
00:27:54,266 --> 00:27:56,496
Allí también hay monitores.

313
00:27:56,500 --> 00:27:58,297
Pero es sólo para decoración.

314
00:28:26,400 --> 00:28:28,061
fui a beber con mis amigos

315
00:28:28,166 --> 00:28:32,455
Después de cumplir 30 años, comencé a tener desmayos ocasionales.

316
00:29:02,333 --> 00:29:03,527
bienvenido

317
00:29:08,433 --> 00:29:10,060
-¿Vienes a trabajar?
-Sí

318
00:29:10,233 --> 00:29:12,758
Gracias por tu arduo trabajo, joven.

319
00:29:16,033 --> 00:29:17,660
anoche

320
00:29:18,266 --> 00:29:21,895
¿Has comprado alguna bebida alcohólica?

321
00:29:22,066 --> 00:29:25,399
¿Aparece alguien actuando un poco raro?

322
00:29:25,700 --> 00:29:26,632
¿Anoche?

323
00:29:26,633 --> 00:29:27,361
si

324
00:29:30,033 --> 00:29:31,921
No fui a trabajar anoche

325
00:29:40,700 --> 00:29:42,361
¿Puedo ver la pantalla del monitor?

326
00:29:42,366 --> 00:29:43,424
¿Monitor?

327
00:29:43,433 --> 00:29:44,365
si

328
00:29:48,700 --> 00:29:50,691
Quizás tengas que preguntarle al gerente de la tienda sobre esto.

329
00:29:50,700 --> 00:29:53,055
¿No llamarías y le preguntarías?

330
00:29:56,800 --> 00:29:57,596
¿qué?

331
00:29:57,600 --> 00:30:00,728
Conocí al Sr. Park Jin-soo

332
00:30:01,100 --> 00:30:02,089
¿En serio?

333
00:30:04,933 --> 00:30:05,991
¿Qué dijo?

334
00:30:07,033 --> 00:30:09,126
Salió con Cai Zhenghao ayer.

335
00:30:09,466 --> 00:30:10,626
Entonces?

336
00:30:10,800 --> 00:30:13,894
Finalmente fueron al bar y se separaron.

337
00:30:13,966 --> 00:30:14,796
¿Barra?

338
00:30:14,800 --> 00:30:15,630
si

339
00:30:15,800 --> 00:30:17,665
Entonces…

340
00:30:19,266 --> 00:30:21,655
Zhenghao debe una alta tasa de interés

341
00:30:22,133 --> 00:30:24,556
Por eso su esposa pidió la separación.

342
00:30:24,933 --> 00:30:27,265
Su único buen amigo soy yo.

343
00:30:27,266 --> 00:30:30,690
De vez en cuando lo invito a cenar y tomar algo.
anímelo a volver a ponerse de pie

344
00:30:32,066 --> 00:30:34,261
Pensé que se recuperaría

345
00:30:34,366 --> 00:30:36,425
pero el estaba deprimido

346
00:30:36,800 --> 00:30:40,964
Este billete de gran denominación fue diseñado para nosotros.

347
00:30:44,100 --> 00:30:47,490
¿Qué sigues haciendo? ¿Por qué no firmas rápido?

348
00:30:48,266 --> 00:30:49,255
si

349
00:30:58,200 --> 00:30:59,497
Toma otra huella digital

350
00:31:01,100 --> 00:31:02,328
Huellas dactilares…

351
00:31:08,266 --> 00:31:09,290
gracias

352
00:31:13,266 --> 00:31:17,828
¿No hay nada más además de Chuan Yijin?

353
00:31:18,666 --> 00:31:21,624
Chuan Binjin debería ser suficiente.

354
00:31:21,666 --> 00:31:24,032
De todos modos, saldaré mi deuda pronto.

355
00:31:26,133 --> 00:31:28,829
Eso es por supuesto

356
00:31:29,533 --> 00:31:32,957
De hecho, ayer le pedí que buscara a su esposa.

357
00:31:34,400 --> 00:31:37,460
No tenía intención de decir este tipo de cosas.

358
00:31:38,233 --> 00:31:42,329
Pero es realmente posible que haya hecho algo como esto.
Pero no puedo recordar

359
00:31:42,866 --> 00:31:44,299
¿Dijo eso?

360
00:31:44,533 --> 00:31:45,522
si

361
00:31:47,366 --> 00:31:50,893
¿Dónde estaba el bar al que fueron ayer?

362
00:31:52,266 --> 00:31:53,198
¿Sí?

363
00:31:54,333 --> 00:31:57,757
Tú ve primero y estaré allí pronto.

364
00:31:58,100 --> 00:31:59,590
Pero…

365
00:32:00,500 --> 00:32:01,592
¿Qué pasa?

366
00:32:01,833 --> 00:32:03,721
La pantalla del monitor hace un momento

367
00:32:03,900 --> 00:32:07,358
También está la relación de Park Jin con Chae Jung-ho.
¿Cómo lo supiste?

368
00:32:07,400 --> 00:32:08,662
¿Cuánto tiempo lleva siendo policía?

369
00:32:08,733 --> 00:32:10,758
Ha pasado un año, seis meses y veinte días.

370
00:32:10,866 --> 00:32:13,323
llevo veinte años

371
00:32:14,700 --> 00:32:17,157
Me diste un consejo ayer

372
00:32:17,333 --> 00:32:18,664
¿Consejo?

373
00:32:19,266 --> 00:32:24,090
¿Gané dinero aquí ayer?

374
00:32:24,266 --> 00:32:29,124
Sí, ganaste mucho dinero.

375
00:32:31,366 --> 00:32:33,288
¿Qué está pasando hoy?

376
00:32:33,300 --> 00:32:34,392
Date prisa

377
00:32:34,633 --> 00:32:36,863
(Seis horas antes del incidente)

378
00:32:36,866 --> 00:32:38,731
Una ronda más, cien mil yuanes.

379
00:32:39,200 --> 00:32:41,031
¿Aún no puedes reconocer la realidad?

380
00:32:41,966 --> 00:32:42,921
vamos

381
00:32:43,133 --> 00:32:44,930
De verdad... de verdad...

382
00:32:53,400 --> 00:32:54,492
árbol real

383
00:32:54,800 --> 00:32:57,325
Tu no eres mi oponente hoy

384
00:32:57,500 --> 00:32:58,762
¿Sabes por qué?

385
00:32:59,433 --> 00:33:05,224
Tengo mucha suerte hoy

386
00:33:08,000 --> 00:33:11,663
Pero parece que el tío te perdió a propósito.

387
00:33:12,400 --> 00:33:14,994
Pero no te diste cuenta y seguías siendo complaciente.

388
00:33:15,166 --> 00:33:16,963
este chico maki

389
00:33:16,966 --> 00:33:17,955
¿Qué?

390
00:33:18,266 --> 00:33:19,665
nada

391
00:33:20,000 --> 00:33:21,729
¿Y luego nos fuimos?

392
00:33:21,900 --> 00:33:28,123
Por supuesto que no
De lo contrario, ¿por qué estaría aquí esperando que vinieras?

393
00:33:28,866 --> 00:33:33,291
(Cinco horas antes del incidente)
¿Sabes qué es lo que más se vende en este momento?

394
00:33:34,933 --> 00:33:37,925
Billetes de lotería y carros de la fortuna.

395
00:33:39,266 --> 00:33:44,954
Personas que viven en la pobreza y quieren enriquecerse de la noche a la mañana.
Hará fila para comprar lotería.

396
00:33:45,133 --> 00:33:51,663
Por otro lado, la gente compra coches de fortuna sólo para ganarse la vida.

397
00:33:52,300 --> 00:33:53,426
¿Terminaste de comprarlo?

398
00:33:55,000 --> 00:33:59,130
Con un coche de la fortuna puedes entregar mercancías y mudarte de casa.
Hay mucho que se puede hacer

399
00:34:00,200 --> 00:34:01,963
Probablemente no lo entiendas, ¿verdad?

400
00:34:02,133 --> 00:34:02,997
¿Qué?

401
00:34:03,166 --> 00:34:05,361
¿Cuánto puedes ganar trabajando aquí?

402
00:34:05,700 --> 00:34:07,463
¿No estás cansado de trabajar de noche?

403
00:34:07,633 --> 00:34:09,157
Ven y trabaja en nuestra empresa.

404
00:34:09,633 --> 00:34:11,294
no te despedirán

405
00:34:11,500 --> 00:34:12,728
porque ella se ve hermosa

406
00:34:13,133 --> 00:34:14,225
¿Ser bella es suficiente?

407
00:34:14,400 --> 00:34:16,129
Solo ser bella es suficiente

408
00:34:16,300 --> 00:34:18,222
estas tan sucia

409
00:34:18,866 --> 00:34:23,064
Déjame ver tu figura

410
00:34:23,233 --> 00:34:24,393
no hagas esto

411
00:34:24,400 --> 00:34:25,662
¿Qué pasa?

412
00:34:26,199 --> 00:34:29,555
Tienes que fijarte en tu figura para saber si estás calificado o no.

413
00:34:34,766 --> 00:34:35,957
¿Estás bien?

414
00:34:36,100 --> 00:34:37,225
No es bueno

415
00:34:37,600 --> 00:34:39,693
¿Te hicimos algo?

416
00:34:39,699 --> 00:34:41,394
Deberías contarme sobre eso

417
00:34:41,699 --> 00:34:43,064
Rompiste la botella de vino

418
00:34:43,066 --> 00:34:44,396
Compensa con tu dinero

419
00:34:47,066 --> 00:34:48,499
lo siento

420
00:34:49,400 --> 00:34:51,095
¿Es esta una actitud de pedir perdón?

421
00:34:53,000 --> 00:34:54,558
que pena

422
00:34:56,900 --> 00:35:00,358
Todos nos miran

423
00:35:01,333 --> 00:35:03,699
queria tomar un buen trago

424
00:35:05,366 --> 00:35:06,594
Sigues mirando

425
00:35:07,566 --> 00:35:08,590
Tu perra apestosa

426
00:35:08,600 --> 00:35:11,524
Tío, ¿puedes quedarte callado?

427
00:35:11,900 --> 00:35:13,060
¿Qué estás haciendo?

428
00:35:20,733 --> 00:35:24,726
Había tanta gente en la tienda hace un momento.

429
00:35:24,900 --> 00:35:26,788
nadie vino a ayudarme

430
00:35:27,600 --> 00:35:29,761
Todos se quedaron quietos y observaron

431
00:35:30,466 --> 00:35:31,728
Estaba realmente asustado hace un momento

432
00:35:35,833 --> 00:35:40,793
Esta botella es un regalo para mí, bebe todo lo que quieras.

433
00:35:50,166 --> 00:35:52,794
¿Pero importa si vuelves tan tarde?

434
00:35:53,666 --> 00:35:55,657
Acabo de escuchar a tu amigo decir

435
00:35:55,900 --> 00:35:59,757
Pedirte que te arrodilles, te disculpes y le digas que la amas.

436
00:35:59,766 --> 00:36:03,588
Quieres que te crea, ¿verdad?

437
00:36:05,100 --> 00:36:06,431
es…

438
00:36:07,666 --> 00:36:10,521
¿Hiciste algo mal?

439
00:36:17,333 --> 00:36:18,698
¿Cuántos años tiene?

440
00:36:19,200 --> 00:36:20,792
Veinte…

441
00:36:21,366 --> 00:36:24,790
Dije varias veces que quería tratarte.

442
00:36:24,966 --> 00:36:27,355
Pero sigues diciendo que quieres pagar la cuenta.

443
00:36:28,366 --> 00:36:31,164
Ese es un cheque que tu amigo te escribió.

444
00:36:31,333 --> 00:36:33,699
No me parece conveniente aceptarlo.

445
00:36:33,700 --> 00:36:37,761
Por eso te pedí que volvieras durante el día del día siguiente.

446
00:36:37,933 --> 00:36:39,992
Quiero invitarte a una sopa de resaca.

447
00:36:40,166 --> 00:36:42,327
Así que eso es todo

448
00:36:44,300 --> 00:36:47,565
También espero que recuerdes estas cosas.

449
00:36:53,500 --> 00:36:54,990
lo siento

450
00:36:56,466 --> 00:36:57,660
Lo siento

451
00:37:04,700 --> 00:37:05,997
hola

452
00:37:06,466 --> 00:37:08,991
Soy un oficial de policía de la comisaría de Yannan.

453
00:37:09,166 --> 00:37:12,397
¿Cuál es el problema?

454
00:37:12,500 --> 00:37:15,731
Estamos investigando y necesitamos tu ayuda.

455
00:37:15,833 --> 00:37:20,156
¿Lo has visto alguna vez?

456
00:37:26,833 --> 00:37:27,993
¿Qué ocurre?

457
00:37:28,766 --> 00:37:31,326
vino ayer

458
00:37:31,333 --> 00:37:33,494
¿A qué hora se quedó ayer?

459
00:37:36,366 --> 00:37:38,322
¿A las once o a las doce?

460
00:37:40,766 --> 00:37:42,529
¿Es un habitual aquí?

461
00:37:43,066 --> 00:37:47,389
Tenemos muchos clientes habituales aquí.

462
00:37:47,566 --> 00:37:49,864
Básicamente, hacen negocios con clientes habituales.

463
00:37:50,233 --> 00:37:54,761
Si Cai Zhenghao vuelve
Por favor contáctenos

464
00:37:56,100 --> 00:37:57,032
bueno

465
00:38:01,900 --> 00:38:02,924
Por favor camina despacio

466
00:38:02,933 --> 00:38:03,763
bueno

467
00:38:15,633 --> 00:38:17,032
¿Por qué saliste así?

468
00:38:22,800 --> 00:38:24,427
¿Cómo estás?

469
00:38:24,600 --> 00:38:26,329
atrápalo rápidamente

470
00:38:35,466 --> 00:38:36,421
Cai Zheng Hao

471
00:38:51,200 --> 00:38:51,256
detenerse

472
00:38:51,666 --> 00:38:52,963
detenerse

473
00:38:56,366 --> 00:38:57,298
Cai Zheng Hao

474
00:39:00,000 --> 00:39:00,932
Cai Zheng Hao

475
00:39:16,200 --> 00:39:17,462
conducir rapido

476
00:39:19,333 --> 00:39:20,789
¿Hay policías detrás de ti?

477
00:39:22,300 --> 00:39:23,995
yo soy la policia

478
00:39:24,233 --> 00:39:25,894
Estamos realizando operaciones

479
00:39:37,966 --> 00:39:40,696
Ese es un cheque que tu amigo te escribió.

480
00:39:40,700 --> 00:39:43,658
No me parece conveniente aceptarlo.

481
00:39:51,400 --> 00:39:52,856
sin cheque

482
00:39:55,866 --> 00:39:58,027
¿De dónde salió todo este dinero?

483
00:40:00,666 --> 00:40:02,327
(hace tres meses)

484
00:40:09,200 --> 00:40:11,395
¿Por qué miras las billeteras de otras personas?

485
00:40:11,400 --> 00:40:14,722
Parece que el director Kim te dio mucho dinero ayer.

486
00:40:14,866 --> 00:40:16,595
¿Dónde está el dinero?

487
00:40:18,033 --> 00:40:19,091
Originalmente

488
00:40:19,900 --> 00:40:23,859
Tienes que ser rico para ganar más.

489
00:40:30,100 --> 00:40:32,398
(El horario comercial ha comenzado hoy, les deseo a todos buena suerte)
(Parque de juegos n.° 1)

490
00:40:32,400 --> 00:40:34,891
finalmente comenzó

491
00:40:35,066 --> 00:40:36,727
Empezó un poco tarde hoy

492
00:40:36,733 --> 00:40:39,099
No hay nada que podamos hacer al respecto durante el período de restricción.

493
00:40:39,266 --> 00:40:40,426
vamos

494
00:41:02,100 --> 00:41:03,397
memoria…

495
00:41:04,933 --> 00:41:06,127
espera un momento

496
00:41:28,066 --> 00:41:31,456
(Tres horas antes del incidente)

497
00:41:45,100 --> 00:41:46,362
espera un momento

498
00:41:53,533 --> 00:41:54,955
Esto…

499
00:41:57,933 --> 00:42:01,664
Buscas esto cada vez que bebes.

500
00:42:03,200 --> 00:42:05,430
¿Cómo lo sabes?

501
00:42:06,800 --> 00:42:11,863
solo espero que te animes pronto

502
00:42:17,666 --> 00:42:21,295
Miying, me animaré rápidamente.

503
00:42:21,466 --> 00:42:25,891
Que todo vuelva a la normalidad

504
00:42:26,066 --> 00:42:26,964
Zhenghao

505
00:42:26,966 --> 00:42:32,393
Ganaré dinero y saldaré la deuda rápidamente.

506
00:42:32,566 --> 00:42:34,329
yo…

507
00:42:34,633 --> 00:42:35,657
¿Eh?

508
00:42:40,066 --> 00:42:43,797
seré responsable de mi mismo

509
00:42:44,333 --> 00:42:45,561
Estados Unidos y Reino Unido

510
00:42:46,533 --> 00:42:50,663
Haré que todo vuelva a la normalidad

511
00:42:51,033 --> 00:42:52,864
seré responsable hasta el final

512
00:42:53,066 --> 00:42:59,562
Por favor dame una última oportunidad

513
00:43:01,733 --> 00:43:03,325
lo se

514
00:43:04,333 --> 00:43:06,699
Hablemos de ello después de que esté sobrio.

515
00:43:09,166 --> 00:43:10,827
No hay problema

516
00:43:28,233 --> 00:43:32,897
Efectivamente, no pasó nada en ese momento.

517
00:43:36,533 --> 00:43:38,865
¿Quieres confesar y ayudar con la investigación?

518
00:44:00,600 --> 00:44:01,857
¿Qué mensaje de texto?

519
00:44:09,466 --> 00:44:12,993
¿Puedes dejarme bajar del autobús por delante?

520
00:44:18,733 --> 00:44:19,927
aquí

521
00:44:24,000 --> 00:44:26,161
Los jóvenes ni siquiera pueden alcanzarlo.

522
00:44:26,433 --> 00:44:27,229
lo siento

523
00:44:27,400 --> 00:44:29,493
He solicitado la ubicación de mudanza del taxi.

524
00:44:30,166 --> 00:44:31,258
Señorita

525
00:44:31,500 --> 00:44:32,228
¿Eh?

526
00:44:32,300 --> 00:44:33,927
¿Por qué viene Cai Zhenghao aquí?

527
00:44:37,533 --> 00:44:41,025
Ayer acordamos encontrarnos aquí.

528
00:44:42,866 --> 00:44:46,029
Pero dijo que no podía recordar

529
00:44:49,000 --> 00:44:49,955
¿No lo recuerdas?

530
00:44:50,133 --> 00:44:55,264
He olvidado por completo en qué me ayudó ayer.

531
00:44:55,466 --> 00:44:57,195
¿Por qué no decir que está aquí?

532
00:44:59,100 --> 00:45:01,364
el me ayudo ayer

533
00:45:01,533 --> 00:45:03,763
Y la gente también es bastante agradable.

534
00:45:03,933 --> 00:45:05,798
el es un asesino

535
00:45:06,166 --> 00:45:07,963
matar a su esposa

536
00:45:08,233 --> 00:45:10,326
¿Mató a alguien?

537
00:45:10,333 --> 00:45:11,493
Esto aún no está confirmado...

538
00:45:11,666 --> 00:45:12,724
¿En serio?

539
00:45:12,733 --> 00:45:14,189
De lo contrario, ¿por qué huiría?

540
00:45:15,300 --> 00:45:16,232
bienvenido

541
00:45:16,400 --> 00:45:18,459
¿Puedes cobrarlo por mí?

542
00:45:18,466 --> 00:45:20,195
Este servicio ya no está disponible recientemente

543
00:45:23,133 --> 00:45:24,691
Usa mi cargador

544
00:45:25,400 --> 00:45:27,630
Vale, lamento molestarte.

545
00:45:55,900 --> 00:45:58,562
¿Cómo puedes decir que me sobornaron?

546
00:45:58,833 --> 00:46:02,223
Espera hasta que encuentre un nuevo trabajo
Sólo diré que necesito cambiar de trabajo.

547
00:46:02,400 --> 00:46:03,493
bien

548
00:46:03,866 --> 00:46:06,892
Sin embargo, la constructora ha sufrido recientemente un ajuste estructural.

549
00:46:07,066 --> 00:46:08,328
No parece ser muy próspero.

550
00:46:08,333 --> 00:46:10,221
mocoso

551
00:46:10,400 --> 00:46:14,131
No digas siempre cosas malas, me voy a morir.

552
00:46:15,966 --> 00:46:17,058
¿Qué estás haciendo?

553
00:46:18,200 --> 00:46:19,132
Venid a jugar juntos si tenéis la oportunidad.

554
00:46:19,300 --> 00:46:21,427
También puedes conseguir souvenirs de apertura.

555
00:46:26,566 --> 00:46:27,624
¿Qué es esto?

556
00:46:27,800 --> 00:46:29,427
Meiying, yo saldré primero.

557
00:46:30,133 --> 00:46:31,555
Espera, espera

558
00:46:34,466 --> 00:46:36,195
¿Cómo puedes ir a trabajar si ni siquiera tienes tu bolso?

559
00:46:36,866 --> 00:46:42,691
casi lo olvido

560
00:46:46,166 --> 00:46:47,121
¿Qué pasa?

561
00:46:47,500 --> 00:46:49,092
¿Qué te pasa últimamente?

562
00:46:49,466 --> 00:46:50,728
¿Cuál es el problema?

563
00:46:51,333 --> 00:46:53,597
no pasó nada

564
00:46:54,000 --> 00:46:56,230
Siento que no te ves bien

565
00:46:56,500 --> 00:46:59,424
Ya casi llego tarde, vamos primero.

566
00:46:59,800 --> 00:47:01,222
casi tarde

567
00:47:01,733 --> 00:47:02,927
vamos

568
00:47:12,800 --> 00:47:14,097
(Consulta de resultados de contratación de Hairen Construction 2018)

569
00:47:20,866 --> 00:47:21,992
remití el dinero

570
00:47:23,000 --> 00:47:24,592
Gracias, maki

571
00:47:29,933 --> 00:47:32,822
(Compra de salario de construcción del gobierno mundial)

572
00:47:41,666 --> 00:47:43,691
¿Por qué sales tan temprano últimamente?

573
00:47:43,866 --> 00:47:45,163
¿Es mucho trabajo?

574
00:47:47,766 --> 00:47:49,495
Solo dije que estoy muy ocupado recientemente.

575
00:47:51,200 --> 00:47:52,622
Solo duerme en tu cama

576
00:47:55,366 --> 00:47:56,993
Zhenghao...Zhenghao...

577
00:48:36,200 --> 00:48:37,827
Trabajador del cemento Cui Bibin

578
00:48:37,833 --> 00:48:38,492
si

579
00:48:38,666 --> 00:48:39,997
Kim Nok Soo

580
00:48:40,166 --> 00:48:40,860
Sube al autobús

581
00:48:41,033 --> 00:48:42,557
Trabajador del hormigón Cai Zhenghao

582
00:48:42,900 --> 00:48:43,594
si

583
00:48:43,766 --> 00:48:44,494
Park Ji Yong

584
00:48:44,500 --> 00:48:44,989
si

585
00:48:45,166 --> 00:48:46,258
Sube al autobús

586
00:49:00,200 --> 00:49:03,192
(Monto de la transacción 1.000 yuanes)

587
00:49:06,100 --> 00:49:07,226
Bienvenido a jugar

588
00:49:07,233 --> 00:49:09,189
Actualmente estamos realizando un evento.

589
00:49:10,100 --> 00:49:12,557
Señor, está invitado a unirse a nosotros en la diversión.

590
00:49:12,700 --> 00:49:14,065
Solo entra y recibe el regalo.

591
00:49:14,066 --> 00:49:15,590
debe venir

592
00:49:59,966 --> 00:50:01,391
Gana el premio

593
00:50:04,133 --> 00:50:05,227
Maldita sea

594
00:50:05,433 --> 00:50:08,322
Ayer la persona llamada Cui ganó 600.000 yuanes.

595
00:50:08,366 --> 00:50:09,321
¿Seiscientos mil?

596
00:50:09,500 --> 00:50:10,660
¿En realidad?

597
00:50:11,300 --> 00:50:13,495
¿Por qué no puedo ganar?

598
00:50:40,866 --> 00:50:42,299
Jefe Kim, usted está aquí.

599
00:50:43,166 --> 00:50:46,465
Alguien mordió el anzuelo

600
00:50:55,033 --> 00:50:56,557
¿A dónde ir?

601
00:51:04,700 --> 00:51:06,258
solo ven

602
00:51:06,533 --> 00:51:09,593
¿Por qué vienes a este lugar cada vez?

603
00:51:12,566 --> 00:51:14,193
Maldita sea, ¿qué es esto?

604
00:51:23,333 --> 00:51:26,496
Dijeron que fue encontrado cerca del edificio donde ocurrió el crimen.

605
00:51:30,733 --> 00:51:32,496
¿Es la primera vez que vas allí?

606
00:51:32,600 --> 00:51:34,727
Sí, es realmente la primera vez.

607
00:51:36,800 --> 00:51:41,624
Un estudiante de secundaria me dijo que sería un buen lugar para llevar a su novia allí.

608
00:51:44,566 --> 00:51:45,396
¿Cuál fue el resultado?

609
00:51:45,766 --> 00:51:47,927
Ya estamos comparando huellas dactilares

610
00:51:48,233 --> 00:51:49,461
Pero el resultado tardará algún tiempo.

611
00:51:49,466 --> 00:51:52,526
¿Por qué no capturamos a su marido y lo comparamos?

612
00:52:06,566 --> 00:52:08,591
¿Puedo recuperar mi teléfono?

613
00:52:08,600 --> 00:52:09,622
bueno

614
00:52:11,833 --> 00:52:12,788
aquí

615
00:52:13,633 --> 00:52:14,694
gracias

616
00:52:15,500 --> 00:52:16,159
Gracias por visitar

617
00:52:16,333 --> 00:52:17,493
gracias

618
00:52:22,166 --> 00:52:24,623
Los detalles de la llamada no son nada especiales.

619
00:52:25,100 --> 00:52:26,727
¿Qué pasa con los mensajes de texto...?

620
00:52:31,333 --> 00:52:35,656
(El horario comercial ha comenzado hoy, les deseo buena suerte)
(Parque de juegos n.° 1)

621
00:52:37,933 --> 00:52:40,754
(Tres horas antes del incidente)

622
00:52:41,800 --> 00:52:43,427
Maldita sea

623
00:52:52,033 --> 00:52:53,864
Haré que todo vuelva a la normalidad

624
00:52:54,266 --> 00:52:55,665
seré responsable hasta el final

625
00:52:56,266 --> 00:53:01,693
Por favor dame una última oportunidad

626
00:53:11,133 --> 00:53:12,464
bueno

627
00:53:15,166 --> 00:53:16,656
bien

628
00:53:18,466 --> 00:53:20,297
Solo inténtalo una última vez

629
00:53:37,833 --> 00:53:39,391
Entrégalo rápido

630
00:53:48,100 --> 00:53:50,660
Árbol real, árbol real

631
00:54:14,433 --> 00:54:15,764
Maldita sea...

632
00:54:20,666 --> 00:54:21,894
Maldita sea

633
00:54:25,266 --> 00:54:26,358
(Jefe Kim)

634
00:54:31,433 --> 00:54:32,365
Jefe Kim

635
00:54:32,800 --> 00:54:34,825
(hace un mes)

636
00:54:56,866 --> 00:54:59,790
Este seguro debería poder conseguir 15 millones, ¿no?

637
00:54:59,933 --> 00:55:02,197
Ayúdeme a lidiar con las consecuencias, Sr. Huang.

638
00:55:02,300 --> 00:55:04,291
bien

639
00:55:04,966 --> 00:55:09,130
El próximo, Cai Zhenghao te reemplazará.

640
00:55:12,800 --> 00:55:14,822
Ustedes cabrones

641
00:55:15,133 --> 00:55:16,365
ese

642
00:55:16,733 --> 00:55:17,790
Jefe Kim

643
00:55:18,000 --> 00:55:18,955
El que esta al lado de

644
00:55:19,133 --> 00:55:20,424
joder

645
00:55:20,566 --> 00:55:22,454
Debería ser suficiente para solicitar el Nivel 4 de discapacidad.

646
00:55:22,833 --> 00:55:24,460
Jefe Kim

647
00:55:24,633 --> 00:55:27,261
dame un poco más de tiempo

648
00:55:27,266 --> 00:55:28,631
Te lo devolveré de inmediato

649
00:55:28,800 --> 00:55:30,665
¿Qué dijiste cuando lo tomaste prestado por primera vez?

650
00:55:31,000 --> 00:55:34,492
¿No dijiste que puedes pagarlo de inmediato?

651
00:55:34,666 --> 00:55:36,463
dame un poco más de tiempo

652
00:55:36,633 --> 00:55:39,295
¿Qué estás esperando? tomar acción

653
00:55:39,300 --> 00:55:40,865
joder

654
00:55:42,833 --> 00:55:44,664
Déjame ir, escoria.

655
00:55:44,833 --> 00:55:48,564
¿O vas a traicionar a tu esposa?

656
00:55:48,733 --> 00:55:51,258
Jefe Kim, se lo ruego

657
00:55:51,433 --> 00:55:54,561
No le digas a Meiying

658
00:55:54,733 --> 00:55:58,760
Si lo mantienes en secreto para mí, realmente te lo devolveré.

659
00:56:00,466 --> 00:56:03,424
Su esposa debe haberse conmovido hasta las lágrimas después de escuchar esto.

660
00:56:04,933 --> 00:56:07,493
déjame ir

661
00:56:07,666 --> 00:56:09,561
lo siento

662
00:56:17,800 --> 00:56:22,965
solo te doy una semana

663
00:56:25,933 --> 00:56:29,289
Bien, gracias

664
00:56:32,133 --> 00:56:33,498
Kim So Jin...

665
00:56:38,866 --> 00:56:39,958
árbol real

666
00:56:40,266 --> 00:56:41,824
¿Dónde estás?

667
00:56:42,000 --> 00:56:44,264
La policia te esta buscando

668
00:56:44,433 --> 00:56:46,993
llamas a la policia

669
00:56:47,166 --> 00:56:49,361
Director Kim So-jin del negocio de especulación de Dongin-dong

670
00:56:49,533 --> 00:56:51,194
Podría haber estado en la casa de Mei Ying ayer.

671
00:56:51,200 --> 00:56:52,360
Pídales que le ayuden a investigar

672
00:56:52,366 --> 00:56:54,823
¿Son criminales los tiburones de las ganancias?

673
00:56:55,166 --> 00:56:56,895
Zhenghao, escúchame

674
00:56:57,166 --> 00:56:59,396
Vayamos juntos a la comisaría y confesemos todo.

675
00:56:59,566 --> 00:57:01,659
Si voy ahora, sospecharán de mí.

676
00:57:01,833 --> 00:57:03,721
Espera hasta que tenga una coartada.

677
00:57:37,233 --> 00:57:38,299
mocoso

678
00:57:43,433 --> 00:57:45,060
¿A dónde vas?

679
00:57:45,166 --> 00:57:47,760
Se ha publicado el registro de comunicación de Zheng Meiying.

680
00:57:47,866 --> 00:57:49,857
Su última llamada fue a KTV.

681
00:57:49,866 --> 00:57:51,299
Planeo ir allí y echar un vistazo.

682
00:57:51,300 --> 00:57:54,292
¿Tengo que conducir este coche?

683
00:57:54,466 --> 00:57:55,592
¿Qué?

684
00:57:56,266 --> 00:57:58,257
te ayudaré a ir

685
00:57:58,433 --> 00:58:00,196
Continúa investigando a ese tipo.

686
00:58:00,366 --> 00:58:03,290
¿Qué? Pero...

687
00:58:17,633 --> 00:58:19,521
¿Sabe la dirección?

688
00:58:21,633 --> 00:58:24,261
Todos han sido asesinados

689
00:58:24,333 --> 00:58:26,494
No me importa si invitas a una dama o no.

690
00:58:26,500 --> 00:58:27,455
Por favor déjame ir

691
00:58:27,633 --> 00:58:28,793
Maldita sea

692
00:58:29,233 --> 00:58:30,427
joder

693
00:58:32,300 --> 00:58:33,892
Dilo rápido

694
00:58:34,166 --> 00:58:37,124
No quieres seguir abriendo la tienda, ¿verdad?

695
00:58:39,733 --> 00:58:42,998
Ella sólo ha estado aquí menos de un mes.

696
00:58:43,733 --> 00:58:46,759
Un hombre llamado Jefe Kim la trajo aquí.

697
00:58:46,933 --> 00:58:48,764
Pídenos que le busquemos trabajo.

698
00:58:50,900 --> 00:58:51,992
buenas noches

699
00:58:52,666 --> 00:58:54,099
hablemos mañana

700
00:58:56,500 --> 00:58:57,865
mañana…

701
00:59:19,166 --> 00:59:20,258
Hola?

702
00:59:20,633 --> 00:59:22,931
¿Puedes salir ahora?

703
00:59:24,600 --> 00:59:25,259
bien

704
00:59:25,433 --> 00:59:27,355
Hay un invitado para servir.

705
00:59:27,933 --> 00:59:28,957
bueno

706
01:00:47,300 --> 01:00:49,131
Escuché que su marido es adicto al juego.

707
01:00:49,200 --> 01:00:52,761
Tengo muchas deudas, tengo que ganar dinero para pagarlas.

708
01:00:57,766 --> 01:01:00,098
Jefe Kim...

709
01:01:01,433 --> 01:01:02,559
avanza un poco

710
01:01:02,733 --> 01:01:04,132
un poco más lejos

711
01:01:07,233 --> 01:01:08,122
¿Menor de edad?

712
01:01:08,433 --> 01:01:10,264
Efectivamente, es menor de edad.

713
01:01:10,800 --> 01:01:13,428
¿Cómo pudo pasar algo así?

714
01:01:13,600 --> 01:01:15,124
espera un momento

715
01:01:21,133 --> 01:01:22,122
Hola, guardia Cui.

716
01:01:22,300 --> 01:01:24,655
¿Alguna vez has oído hablar del Jefe Kim?

717
01:01:24,833 --> 01:01:26,130
¿Jefe Kim?

718
01:01:26,300 --> 01:01:29,292
¿Es el director de la empresa de alto beneficio de Dongin-dong, Kim So-jin?

719
01:01:29,466 --> 01:01:31,161
Sí, grandes especuladores

720
01:01:31,166 --> 01:01:35,159
Inicialmente trabajó en un banco, pero luego pasó a almacenar mercancías.

721
01:01:35,333 --> 01:01:38,655
A menudo le corta las manos a personas enojadas para cobrar de manera fraudulenta el dinero del seguro.

722
01:01:38,866 --> 01:01:39,764
¿Cómo lo sabes?

723
01:01:39,933 --> 01:01:43,164
Soy policía desde hace un año, seis meses y veinte días.

724
01:01:43,333 --> 01:01:46,291
¿Cómo te atreves a reírte y reírte de mí aquí?

725
01:01:49,033 --> 01:01:53,299
En realidad, fue Park Jin-soo quien nos contactó.

726
01:01:53,333 --> 01:01:55,164
Por favor pídanos que investiguemos al Director Kim.

727
01:01:55,266 --> 01:01:57,131
Dijo que podría haber ido a ver a Zheng Meiying ayer.

728
01:01:57,300 --> 01:01:58,528
¿Dijo eso?

729
01:01:58,633 --> 01:01:59,327
si

730
01:01:59,433 --> 01:02:02,322
He visto la pantalla del monitor de la tienda de conveniencia.

731
01:02:02,333 --> 01:02:03,493
¿Sigues ahí?

732
01:02:03,666 --> 01:02:09,093
Porque el jefe sigue negándose a dejarnos mirar el monitor

733
01:02:09,266 --> 01:02:10,494
perdido mucho tiempo

734
01:02:10,666 --> 01:02:14,454
Tras la confirmación, se descubrió que en realidad vendía cigarrillos y alcohol a menores.

735
01:02:15,000 --> 01:02:16,126
lo se

736
01:02:16,366 --> 01:02:18,561
Primero hagamos una copia del video y entregámosla a la División Penal.

737
01:02:19,733 --> 01:02:20,825
colgué

738
01:02:26,733 --> 01:02:31,193
Kim So Jin amenazó a Jung Mi Young

739
01:02:37,133 --> 01:02:40,296
Cai Zhenghao entró al edificio a medianoche.

740
01:02:40,500 --> 01:02:46,029
Monitor de tienda de conveniencia
Se fue después de cuarenta minutos.

741
01:02:47,600 --> 01:02:51,559
Zheng Meiying en veinte minutos
Es decir, salí de casa a la una.

742
01:02:51,733 --> 01:02:54,395
Regresó a casa nuevamente a las 2:37

743
01:02:54,666 --> 01:02:56,554
Entonces su marido no es un criminal, ¿verdad?

744
01:02:56,566 --> 01:02:59,330
Pero Cai Zhenghao regresó al edificio donde ocurrió nuevamente el crimen.

745
01:02:59,333 --> 01:03:00,425
Son las cuatro de la mañana

746
01:03:00,433 --> 01:03:01,593
solo lo diré

747
01:03:01,600 --> 01:03:03,192
Fue su marido quien la mató.

748
01:03:03,366 --> 01:03:05,891
Se estima que la hora de la muerte será sobre las tres o cuatro de la tarde, ¿verdad?

749
01:03:06,066 --> 01:03:07,522
Treinta minutos son suficientes

750
01:03:07,700 --> 01:03:11,693
Pero el jefe Kim de la industria de altas ganancias también fue allí ayer.

751
01:03:12,533 --> 01:03:13,591
esta persona

752
01:03:14,566 --> 01:03:17,865
Originalmente pensamos que ella era residente de la comunidad.

753
01:03:18,133 --> 01:03:19,623
Pero ella es la jefa Kim.

754
01:03:19,800 --> 01:03:22,098
Después de entrar alrededor de las tres de la mañana

755
01:03:22,266 --> 01:03:23,961
Se fue nuevamente después de unos veinte minutos.

756
01:03:24,233 --> 01:03:27,361
¿Entonces hay dos sospechosos?

757
01:03:28,966 --> 01:03:32,060
iré allí inmediatamente

758
01:03:32,233 --> 01:03:34,394
No dejes que se escape

759
01:03:52,333 --> 01:03:54,665
Ayer el chico vino solo a la puerta.

760
01:03:54,833 --> 01:03:56,289
Prepara las herramientas

761
01:03:58,333 --> 01:03:59,265
bien

762
01:03:59,500 --> 01:04:01,127
Nunca nos perderemos hoy

763
01:04:01,300 --> 01:04:02,196
Aquí…

764
01:04:02,666 --> 01:04:05,226
Si vuelves a fallar esta vez, todo habrá terminado para ti.

765
01:04:05,233 --> 01:04:08,430
Encontraré a alguien más capaz de reemplazarte.

766
01:04:08,600 --> 01:04:09,726
¿Entiendo?

767
01:04:09,900 --> 01:04:10,924
si

768
01:04:18,133 --> 01:04:19,896
traeré gente de regreso pronto

769
01:04:19,900 --> 01:04:21,527
Por favor ayúdenme a contactar al Sr. Huang primero.

770
01:04:21,533 --> 01:04:23,763
Dile que tiene un caso que manejar esta noche.

771
01:04:24,300 --> 01:04:25,631
¿Señor Huang?

772
01:04:28,366 --> 01:04:32,632
hoy le voy a sacar los ojos
Pídale que haga los preparativos con anticipación.

773
01:05:21,733 --> 01:05:22,825
Jefe Kim

774
01:05:25,000 --> 01:05:26,558
gente dentro

775
01:05:38,566 --> 01:05:39,991
¿Cómo es eso posible?

776
01:05:42,200 --> 01:05:43,394
soy yo...

777
01:05:46,333 --> 01:05:47,231
no vengas aqui

778
01:05:57,833 --> 01:06:00,358
No sé cuáles son tus intenciones cuando vuelvas aquí.

779
01:06:00,966 --> 01:06:02,322
pero gracias

780
01:06:04,466 --> 01:06:05,558
Jefe Kim

781
01:06:08,100 --> 01:06:10,191
Pero deberías haber venido hace mucho tiempo.

782
01:06:10,700 --> 01:06:12,591
las cosas son tan grandes

783
01:06:19,100 --> 01:06:21,125
Te tengo, sodomía

784
01:06:27,366 --> 01:06:29,926
Hemos presentado una solicitud ante el gobierno del distrito.

785
01:06:30,066 --> 01:06:32,864
También paga los impuestos a tiempo

786
01:06:32,866 --> 01:06:34,458
(El efectivo no se puede cambiar por tokens)

787
01:06:34,466 --> 01:06:36,058
Nadie usa efectivo ahora

788
01:06:36,066 --> 01:06:37,192
Algo grande sucederá

789
01:06:37,200 --> 01:06:41,557
Así es como se investiga a la gente corriente que vive una vida seria.

790
01:06:42,033 --> 01:06:43,523
¿Está bien?

791
01:06:43,533 --> 01:06:45,694
¿Alguna vez has oído hablar del Jefe Kim?

792
01:06:45,866 --> 01:06:46,594
¿Es esto...?

793
01:06:46,600 --> 01:06:47,624
no he oído hablar de eso

794
01:06:47,800 --> 01:06:48,562
¿Quién es ella?

795
01:06:48,566 --> 01:06:49,760
no la conozco

796
01:06:49,933 --> 01:06:52,424
Aquí solo hacemos negocios legales.

797
01:07:09,833 --> 01:07:13,462
¿Se ha confirmado la escritura de compraventa y el certificado médico?

798
01:07:13,633 --> 01:07:14,725
si

799
01:07:14,833 --> 01:07:17,324
Esté preparado para empezar cuando llegue el Sr. Huang.

800
01:07:17,500 --> 01:07:19,627
No espere hasta el horario comercial como antes

801
01:07:19,833 --> 01:07:20,595
obedecer

802
01:07:22,133 --> 01:07:26,365
¿Cómo podría hacer tal cosa?

803
01:07:27,966 --> 01:07:32,059
(Dos horas antes del incidente)

804
01:07:32,766 --> 01:07:34,097
¿Cómo es esto posible?

805
01:07:36,333 --> 01:07:40,531
¿No tengo mucha suerte hoy?

806
01:07:42,933 --> 01:07:44,696
Señorita Kim, Señorita Kim

807
01:07:44,800 --> 01:07:45,864
señorita kim

808
01:07:47,433 --> 01:07:48,457
señorita kim

809
01:07:48,766 --> 01:07:50,495
¿Puedes cambiarme dinero?

810
01:07:53,800 --> 01:07:54,561
hermano mayor

811
01:07:54,733 --> 01:07:56,963
Es hora de que te vayas a casa, levántate

812
01:07:58,300 --> 01:08:01,963
Nuestro encargado de la habitación incluso te dio dinero para que tomaras un taxi a casa.

813
01:08:04,233 --> 01:08:05,359
Ayúdame a cambiar dinero

814
01:08:06,133 --> 01:08:09,022
¿Sabes cuánto dinero has perdido?

815
01:08:09,366 --> 01:08:12,130
Todos los cheques que trajiste se gastaron.

816
01:08:12,300 --> 01:08:14,689
Te daré una taza de café para despertarte

817
01:08:14,700 --> 01:08:16,190
no estoy borracho

818
01:08:17,033 --> 01:08:20,628
Mi esposa me dio esto

819
01:08:21,566 --> 01:08:25,263
Pero planeo beberlo más tarde.

820
01:08:25,433 --> 01:08:27,132
lo que quieras

821
01:08:28,000 --> 01:08:29,862
señorita kim

822
01:08:33,600 --> 01:08:34,658
Hola Sr. Jin

823
01:08:34,666 --> 01:08:36,224
¿Aún no está aquí el señor Cui?

824
01:08:36,399 --> 01:08:37,832
No aquí todavía

825
01:08:38,000 --> 01:08:41,822
Joder, ¿no sabes ser puntual?

826
01:08:42,733 --> 01:08:47,898
Lo que más odio es la gente que no es puntual.

827
01:08:48,366 --> 01:08:51,927
Estos tipos definitivamente ni siquiera pagarán los intereses a tiempo.

828
01:08:55,066 --> 01:08:57,121
Un montón de escoria

829
01:09:10,200 --> 01:09:11,690
Jefe Kim

830
01:09:12,466 --> 01:09:15,458
Recuerde cerrar la puerta cuando se cambie de ropa.

831
01:09:15,733 --> 01:09:18,622
Lo siento, ya lo has visto de todos modos.

832
01:09:18,800 --> 01:09:20,062
todavía tengo que cerrar

833
01:10:01,766 --> 01:10:03,358
Atrapa a ese tipo rapido

834
01:10:03,533 --> 01:10:04,090
¿Qué pasa?

835
01:10:04,266 --> 01:10:06,188
Se llevaron la billetera

836
01:10:12,100 --> 01:10:13,032
mocoso

837
01:10:25,833 --> 01:10:30,099
detenerse

838
01:10:35,333 --> 01:10:37,392
todo es tu culpa

839
01:10:37,566 --> 01:10:38,965
lo siento

840
01:10:39,666 --> 01:10:40,997
esta bien

841
01:10:41,333 --> 01:10:43,528
Lo atraparán pronto de todos modos.

842
01:10:45,700 --> 01:10:48,396
¿Estás seguro de que este es el indicado?

843
01:10:48,566 --> 01:10:49,396
estoy seguro

844
01:10:49,566 --> 01:10:51,124
¿Dónde se escondió el mocoso?

845
01:10:51,300 --> 01:10:52,562
¿Dónde te escondiste?

846
01:10:52,733 --> 01:10:53,859
ven aqui

847
01:11:49,600 --> 01:11:53,525
Entonces te escondes aquí

848
01:11:55,633 --> 01:11:57,624
¿De quién crees que es el dinero?

849
01:11:57,800 --> 01:11:59,791
Date prisa y entrega el dinero.

850
01:12:00,966 --> 01:12:01,864
¿De qué estás hablando?

851
01:12:01,966 --> 01:12:03,456
¿Lo escuché bien?

852
01:12:03,633 --> 01:12:05,225
Deja de decirle tonterías

853
01:12:05,400 --> 01:12:10,030
Parece que tendrás que apuñalarte antes de que lo recuerdes.

854
01:12:15,600 --> 01:12:16,794
Maldita sea

855
01:12:17,400 --> 01:12:19,994
no vengas

856
01:12:33,433 --> 01:12:35,298
me cortaron

857
01:13:07,633 --> 01:13:12,024
(Una hora y treinta minutos antes del incidente)

858
01:13:21,000 --> 01:13:23,093
Tu piel es tan buena

859
01:13:37,366 --> 01:13:39,027
Cariño, cantemos uno también.

860
01:13:39,033 --> 01:13:39,988
tía

861
01:13:40,166 --> 01:13:42,157
solo tengo curiosidad

862
01:13:42,333 --> 01:13:43,459
¿Cuántos años tienes?

863
01:13:43,633 --> 01:13:46,866
¿Sabe tu marido que estás aquí?

864
01:13:46,866 --> 01:13:48,458
¿Cuántos años crees que tengo?

865
01:13:49,366 --> 01:13:51,197
Maldita sea, tengo diecisiete años.

866
01:13:51,366 --> 01:13:52,856
No vayas demasiado lejos

867
01:13:52,866 --> 01:13:54,857
Sólo estoy aquí por diversión, ¿por qué estás tan loco?

868
01:13:54,866 --> 01:13:56,891
¿No puedes estar más tranquilo?

869
01:13:57,066 --> 01:13:59,091
Si la tía se casa temprano,

870
01:13:59,500 --> 01:14:00,990
Tal vez ella pueda darme a luz

871
01:14:01,166 --> 01:14:04,397
No seas así, todos se están divirtiendo.

872
01:14:05,066 --> 01:14:06,988
es realmente asqueroso

873
01:14:14,700 --> 01:14:15,689
jefe

874
01:14:15,700 --> 01:14:17,998
¿Cómo puedes dejar que los estudiantes de secundaria entren aquí?

875
01:14:18,000 --> 01:14:19,092
estudiante de secundaria

876
01:14:19,100 --> 01:14:21,193
¿De quién estás hablando? ¿Qué número de habitación es?

877
01:14:21,200 --> 01:14:24,021
Habitación 5, y bebieron mucho.

878
01:14:24,033 --> 01:14:26,957
Probablemente un estudiante universitario
¿Estás seguro de que eres un estudiante de secundaria?

879
01:14:27,133 --> 01:14:28,964
ellos mismos lo dijeron

880
01:14:29,133 --> 01:14:30,862
bastardo muerto

881
01:14:31,033 --> 01:14:33,456
¿Cómo te atreves a venir aquí cuando aún eres joven?

882
01:14:35,700 --> 01:14:37,964
Mocosos, ¿qué están haciendo?

883
01:14:38,300 --> 01:14:39,459
musica apagada

884
01:14:40,433 --> 01:14:42,526
ustedes pequeños bastardos

885
01:14:42,700 --> 01:14:43,860
ven aqui

886
01:14:43,966 --> 01:14:45,593
vete a la mierda

887
01:14:45,766 --> 01:14:46,596
¿Qué dijiste?

888
01:14:46,766 --> 01:14:47,790
¿Cuántos años tiene?

889
01:14:47,966 --> 01:14:50,127
Maldita sea, eso debe haber sido lo que dijo la tía.

890
01:14:50,133 --> 01:14:53,057
¿Cuál es tu tono?

891
01:14:53,233 --> 01:14:54,097
¿Quieres llamar a la policía?

892
01:14:54,100 --> 01:14:54,796
¿Llame a la policía?

893
01:14:54,900 --> 01:14:59,098
Vendes alcohol a menores, ¿no?

894
01:14:59,266 --> 01:15:01,894
¿De qué estás hablando?

895
01:15:02,466 --> 01:15:05,230
Si te ordenan cerrar tu negocio tu vida no será fácil, ¿verdad?

896
01:15:05,400 --> 01:15:07,163
No tendrías miedo si no te golpearan, ¿verdad?

897
01:15:07,333 --> 01:15:09,255
desperdicias

898
01:15:09,800 --> 01:15:10,755
sal rapido

899
01:15:11,633 --> 01:15:12,588
sal rapido

900
01:15:12,766 --> 01:15:14,063
vamos, vamos

901
01:15:14,233 --> 01:15:17,259
Aún perdido, ¿esto es lo tuyo?

902
01:15:18,766 --> 01:15:20,996
Recién terminé de limpiar ayer

903
01:15:21,433 --> 01:15:22,798
no me escupas

904
01:15:25,766 --> 01:15:27,324
bastardo muerto

905
01:15:28,466 --> 01:15:29,922
Es realmente…

906
01:15:32,633 --> 01:15:34,692
los eché

907
01:15:34,933 --> 01:15:36,491
no te enojes

908
01:15:39,166 --> 01:15:42,260
Señorita Meiying, aunque estoy en este tipo de negocios.

909
01:15:42,366 --> 01:15:45,255
Pero nunca venderemos alcohol a menores.

910
01:15:48,700 --> 01:15:51,965
Bebamos esta copa para aliviar nuestro aburrimiento.

911
01:15:52,133 --> 01:15:55,591
Hueles muy bien

912
01:15:57,000 --> 01:15:58,865
Está bien, saldré primero.

913
01:15:59,966 --> 01:16:01,797
Espere hasta que su ira disminuya antes de irse.

914
01:16:08,066 --> 01:16:10,227
Fui realmente descuidado

915
01:16:10,466 --> 01:16:13,230
Tengo un hijo que está en tercer grado de secundaria.
Es imposible hacer tal cosa

916
01:16:14,400 --> 01:16:17,062
¿Qué sigue?

917
01:16:17,466 --> 01:16:20,128
Luego salió del trabajo inmediatamente.

918
01:16:21,366 --> 01:16:24,722
¿Por qué no hay evidencia clave?

919
01:16:29,000 --> 01:16:30,695
caminas despacio

920
01:16:30,866 --> 01:16:35,360
Nunca antes había pasado de las diez
dejar entrar a menores

921
01:16:35,533 --> 01:16:37,592
Esta es la primera vez desde la apertura de la tienda.

922
01:16:37,766 --> 01:16:39,529
Por favor créeme

923
01:16:42,733 --> 01:16:43,927
¿Qué acabas de decir?

924
01:16:44,666 --> 01:16:46,725
nunca lo he hecho

925
01:16:46,900 --> 01:16:51,223
Dejar entrar a menores después de las diez

926
01:16:51,233 --> 01:16:52,427
(No se permite la entrada a menores de edad después de las diez)

927
01:16:54,000 --> 01:16:57,731
De hecho vende cigarrillos y alcohol a menores.

928
01:16:58,766 --> 01:17:03,590
Un estudiante de secundaria me dijo que sería un buen lugar para llevar a su novia allí.

929
01:17:10,433 --> 01:17:11,457
¿De ninguna manera?

930
01:17:17,300 --> 01:17:19,188
esto es correcto

931
01:17:19,700 --> 01:17:21,429
Sólo podemos tender una emboscada primero.

932
01:17:21,600 --> 01:17:24,125
Espere y vea si alguien entra o sale.

933
01:17:24,566 --> 01:17:25,760
Por supuesto

934
01:17:27,300 --> 01:17:30,531
Está bien, lo entiendo

935
01:18:09,600 --> 01:18:12,956
Todos los demás usan sus teléfonos inteligentes para hacer su contabilidad.

936
01:18:13,133 --> 01:18:15,397
¿Por qué no sabes nada?

937
01:18:15,733 --> 01:18:18,224
Lo siento, pero en términos de contabilidad...

938
01:18:18,233 --> 01:18:19,928
¿Por qué no ha venido todavía el Sr. Huang?

939
01:18:20,066 --> 01:18:22,626
Comience rápidamente para que podamos abrir a tiempo

940
01:18:22,733 --> 01:18:25,896
Ya le he enfatizado esto al Sr. Huang.

941
01:18:27,766 --> 01:18:30,860
Mamá, ¿está todo bien en casa?

942
01:18:31,599 --> 01:18:34,523
debería llamarte primero

943
01:18:35,199 --> 01:18:38,362
Por supuesto que volveré durante el Festival del Medio Otoño.

944
01:19:04,499 --> 01:19:05,397
Maldita sea

945
01:19:06,299 --> 01:19:07,357
Es el Sr. Huang

946
01:19:07,533 --> 01:19:08,397
vamos a arrestar gente

947
01:19:08,399 --> 01:19:09,457
tranquilo

948
01:19:10,199 --> 01:19:11,223
¿Verdad?

949
01:19:12,799 --> 01:19:14,164
¿No crees que parece la misma persona?

950
01:19:16,633 --> 01:19:19,124
si, son ellos

951
01:19:19,366 --> 01:19:21,357
son realmente ellos

952
01:19:21,366 --> 01:19:24,688
Vinieron a mi tienda e hicieron una escena.

953
01:19:25,866 --> 01:19:28,357
Comuníquese con la División Penal de inmediato

954
01:19:28,533 --> 01:19:32,560
Envía a alguien para atraparlos.

955
01:19:32,733 --> 01:19:33,995
bien

956
01:19:36,233 --> 01:19:37,359
Gracias por tu arduo trabajo

957
01:19:38,066 --> 01:19:39,226
Gracias por tu arduo trabajo

958
01:19:41,499 --> 01:19:42,727
Esta es la comisaría de Yannan.

959
01:19:43,866 --> 01:19:44,855
¿Es usted el detective Park?

960
01:19:46,833 --> 01:19:47,925
¿Estás hablando del Guardia Cui?

961
01:19:48,866 --> 01:19:51,721
Guardia Choi, el detective Park lo está buscando.

962
01:19:54,333 --> 01:19:57,496
Todo está bien en mi tienda, no tienes que preocuparte

963
01:19:59,499 --> 01:20:03,595
Mamá, tengo invitados que vienen.

964
01:20:04,399 --> 01:20:06,294
debes descansar rapido

965
01:20:08,566 --> 01:20:11,763
Cuando te despiertes, debes reflexionar en silencio.

966
01:20:12,266 --> 01:20:14,291
¿Qué trucos sigues haciendo?

967
01:20:17,733 --> 01:20:18,791
¿Qué ocurre?

968
01:20:21,599 --> 01:20:22,395
hermana mayor

969
01:20:22,566 --> 01:20:23,692
alejarse

970
01:20:25,099 --> 01:20:27,192
mocoso

971
01:20:27,933 --> 01:20:28,888
joder

972
01:20:29,766 --> 01:20:31,427
Mírame matarte

973
01:20:31,799 --> 01:20:32,788
Maldita sea

974
01:20:32,966 --> 01:20:35,264
quiero matarlo con mis propias manos

975
01:20:46,599 --> 01:20:49,397
Quería perdonarte la vida

976
01:20:51,299 --> 01:20:52,425
¿Qué estás haciendo?

977
01:20:55,633 --> 01:20:56,725
El señor Huang está aquí.

978
01:20:58,766 --> 01:21:03,089
Está bien, saquemos todas las entrañas primero.

979
01:21:11,533 --> 01:21:12,329
entonces

980
01:21:12,499 --> 01:21:14,990
Policía, no se mueva

981
01:21:17,099 --> 01:21:18,157
No te muevas en absoluto

982
01:21:18,333 --> 01:21:21,655
Los guardias de la comisaría incluso tienen que hacer este tipo de cosas.

983
01:21:23,766 --> 01:21:25,358
Escuché que mataste gente

984
01:21:25,366 --> 01:21:26,993
vete a la mierda

985
01:21:29,799 --> 01:21:31,790
(libro de cuentas de pagos)

986
01:21:33,199 --> 01:21:35,656
-¿Nombre?
-Zhang Chengyu

987
01:21:36,633 --> 01:21:38,294
-¿Qué dijiste?
-Zhang Chengyu

988
01:21:38,299 --> 01:21:39,288
más fuerte

989
01:21:39,466 --> 01:21:40,865
ya lo he dicho

990
01:21:43,066 --> 01:21:45,227
No llores, es vergonzoso.

991
01:21:46,233 --> 01:21:49,225
Detective, usted definitivamente no es mi hijo.

992
01:21:49,399 --> 01:21:50,855
Esta es simplemente una búsqueda inadecuada.

993
01:21:50,866 --> 01:21:52,060
¿No contestas?

994
01:21:52,699 --> 01:21:53,996
¿Tú no?

995
01:21:54,199 --> 01:21:55,996
Vamos, ¿dices que no eres tú?

996
01:22:00,699 --> 01:22:01,688
¿No lo sabes?

997
01:22:01,866 --> 01:22:03,891
Sigue diciendo que no lo sabes

998
01:22:03,899 --> 01:22:05,230
no lo sé

999
01:22:15,099 --> 01:22:16,430
gracias

1000
01:22:24,399 --> 01:22:25,832
No estás herido, ¿verdad?

1001
01:22:27,033 --> 01:22:31,163
Bueno, no es gran cosa

1002
01:22:32,866 --> 01:22:36,029
Lamento lo de la mañana.

1003
01:22:36,366 --> 01:22:37,993
De ninguna manera

1004
01:22:38,199 --> 01:22:40,429
fui demasiado lejos

1005
01:22:44,066 --> 01:22:45,363
-Yo...
-Pero

1006
01:22:46,733 --> 01:22:49,088
lo dices primero

1007
01:22:49,266 --> 01:22:51,257
Será mejor que lo digas primero

1008
01:22:53,299 --> 01:23:02,094
Esta mañana encontré un bolso en la casa de Zheng Meiying.

1009
01:23:02,633 --> 01:23:07,855
Estaba demasiado borracho anoche

1010
01:23:08,866 --> 01:23:11,960
Accidentalmente desde la sala de juegos...

1011
01:23:12,233 --> 01:23:15,862
Solo quería contarte sobre esto también.

1012
01:23:18,233 --> 01:23:24,263
Si hay otro caso de robo involucrado
hará la situación más complicada

1013
01:23:26,966 --> 01:23:28,991
De todos modos, encontré la cosa.

1014
01:23:29,166 --> 01:23:31,760
También se han aclarado las causas y consecuencias.

1015
01:23:33,066 --> 01:23:35,398
De lo contrario, tómalo así.

1016
01:23:40,066 --> 01:23:42,796
lo se

1017
01:23:43,966 --> 01:23:46,389
gracias por su atención

1018
01:23:50,466 --> 01:23:51,455
No

1019
01:24:02,666 --> 01:24:05,362
Solo piensa que hiciste algo bueno

1020
01:24:06,666 --> 01:24:07,690
¿Qué?

1021
01:24:09,699 --> 01:24:10,996
Sr. Cai Zhenghao

1022
01:24:11,099 --> 01:24:12,327
por favor entra

1023
01:24:20,466 --> 01:24:24,357
Después de ese incidente, Zheng Meiying dejó el trabajo.

1024
01:24:25,033 --> 01:24:26,125
Pero…

1025
01:24:26,733 --> 01:24:29,395
(Diez minutos antes del incidente)

1026
01:24:29,733 --> 01:24:31,564
Maldita sea

1027
01:24:32,166 --> 01:24:35,488
quería divertirme un poco

1028
01:24:35,499 --> 01:24:37,455
joder

1029
01:24:37,533 --> 01:24:38,659
vete a la mierda

1030
01:24:38,666 --> 01:24:40,327
tan molesto

1031
01:24:40,699 --> 01:24:43,827
Me llevo bien con ella, y hasta me la quería comer

1032
01:24:48,333 --> 01:24:50,563
¿Cómo pudo caer desde allí?

1033
01:24:51,299 --> 01:24:53,392
¿Por qué todo va mal?

1034
01:24:53,899 --> 01:24:57,130
Creo que ya sabía que caería así.

1035
01:24:59,499 --> 01:25:00,830
gran idiota

1036
01:25:04,166 --> 01:25:06,396
mira ahí

1037
01:25:07,266 --> 01:25:08,528
¿Es ella?

1038
01:25:10,766 --> 01:25:12,256
Así es, es ella.

1039
01:25:12,533 --> 01:25:15,229
Hoy lo jodió esta loca

1040
01:25:15,999 --> 01:25:17,261
mujer loca

1041
01:25:18,233 --> 01:25:19,689
perra

1042
01:25:23,233 --> 01:25:24,257
¿A dónde vas?

1043
01:25:27,666 --> 01:25:29,691
¿No salimos a jugar hoy?

1044
01:25:30,566 --> 01:25:31,555
¿Bien?

1045
01:25:54,566 --> 01:25:58,127
Si no jugamos con él ahora, deja que la tía juegue con nosotros.

1046
01:26:06,599 --> 01:26:11,059
El director Kim aprovechó el hecho de que no lo sabías.
fui a ver a tu esposa

1047
01:26:14,066 --> 01:26:15,431
¿Cuál?

1048
01:26:17,733 --> 01:26:19,621
El nombre de su marido es Cai Zhenghao, ¿verdad?

1049
01:26:20,266 --> 01:26:22,393
¿Qué te pasa?

1050
01:26:25,233 --> 01:26:28,657
Fue varias veces pero no la presionó mucho.

1051
01:26:30,133 --> 01:26:33,296
Pero su esposa tomó la iniciativa y dijo que le ayudaría a pagar los intereses.

1052
01:26:35,399 --> 01:26:37,788
Ella le pidió al director Jin que lo mantuviera en secreto.

1053
01:26:41,299 --> 01:26:44,325
Por supuesto, el jefe Kim tampoco te lo dijo.

1054
01:26:45,599 --> 01:26:48,022
Porque puede obtener dinero de ambos lados.

1055
01:26:48,799 --> 01:26:53,190
De esta manera su marido podrá liquidar el dinero rápidamente.

1056
01:27:12,166 --> 01:27:15,294
Pantalla de monitor, huellas dactilares en evidencia

1057
01:27:15,466 --> 01:27:16,956
La confesión del sospechoso

1058
01:27:18,899 --> 01:27:21,231
todo esta bien

1059
01:27:24,799 --> 01:27:26,892
Tampoco sabemos cómo consolarte.

1060
01:27:52,599 --> 01:27:55,432
¿Cómo puedes decir que me despidieron?

1061
01:27:55,499 --> 01:27:58,423
Espera hasta que encuentre un nuevo trabajo
Sólo diré que necesito cambiar de trabajo.

1062
01:27:58,599 --> 01:27:59,998
Asegúrate de venir a jugar.

1063
01:28:03,833 --> 01:28:07,098
Gana dinero, gana dinero...

1064
01:28:09,933 --> 01:28:12,356
por orgullo

1065
01:28:15,899 --> 01:28:18,459
Además de las mentiras que se hacen cada vez más grandes.

1066
01:28:23,599 --> 01:28:25,191
Como resultado yo...

1067
01:28:27,233 --> 01:28:29,428
Esos tipos van a causar problemas cuando crezcan.

1068
01:28:29,599 --> 01:28:31,294
No seas impulsivo, los estudiantes de secundaria ahora dan miedo.

1069
01:28:31,466 --> 01:28:33,525
Vete tio

1070
01:28:35,933 --> 01:28:38,754
Vuelve mañana por la mañana

1071
01:28:40,199 --> 01:28:42,121
Jefe, ¿hay chicas guapas hoy?

1072
01:28:42,466 --> 01:28:44,024
queremos lo mas hermoso

1073
01:28:44,299 --> 01:28:45,596
déjame echar un vistazo

1074
01:28:46,633 --> 01:28:48,225
Sala 5

1075
01:28:48,399 --> 01:28:50,424
Sala 5

1076
01:28:53,966 --> 01:28:54,728
Estados Unidos y Reino Unido…

1077
01:28:54,733 --> 01:28:56,394
(El horario comercial ha comenzado hoy, les deseo a todos buena suerte)
(Parque de juegos n.° 1)

1078
01:28:56,399 --> 01:28:58,264
Solo inténtalo una última vez

1079
01:28:58,266 --> 01:28:59,927
Sólo una vez más

1080
01:29:54,633 --> 01:29:59,457
Meiying, ¿estás dormida?

1081
01:30:02,666 --> 01:30:05,362
¿Viste esto?

1082
01:30:05,499 --> 01:30:06,830
Nosotros…

1083
01:30:10,166 --> 01:30:13,863
puedes empezar de nuevo

1084
01:30:26,866 --> 01:30:31,132
Meiying, buenas noches.

1085
01:30:32,199 --> 01:30:33,632
yo me voy primero

1086
01:31:12,699 --> 01:31:14,291
El resultado es que yo...

1087
01:31:40,966 --> 01:31:44,959
(tres años después)

1088
01:31:59,766 --> 01:32:01,961
Iniciar la inspección de personal ahora

1089
01:32:02,133 --> 01:32:03,794
- Sr. Bravo
-Sí

1090
01:32:04,133 --> 01:32:05,964
-Señor Napoleón
-Sí

1091
01:32:06,333 --> 01:32:07,960
-Sr. dante
-Sí

1092
01:32:08,166 --> 01:32:10,054
-Pequeña señorita zorro
-Sí

1093
01:32:10,233 --> 01:32:11,222
pequeña señorita zorro

1094
01:32:11,233 --> 01:32:13,064
Parece que aún no has transferido el dinero

1095
01:32:13,066 --> 01:32:16,058
Tomé una decisión temporal y pagaré directamente en efectivo más tarde.

1096
01:32:16,066 --> 01:32:17,363
bien

1097
01:32:17,533 --> 01:32:18,830
don quijote

1098
01:32:20,133 --> 01:32:21,964
¿Está aquí Don Quijote?

1099
01:32:22,266 --> 01:32:23,528
aquí

1100
01:32:24,466 --> 01:32:25,591
bueno

1101
01:32:28,299 --> 01:32:30,631
antes de subir al autobús

1102
01:32:30,766 --> 01:32:34,156
Me gustaría agradecer a todos los miembros de antemano.

1103
01:32:34,166 --> 01:32:37,488
Apoyo al turismo de Venus

1104
01:32:40,199 --> 01:32:41,791
Aunque todo el mundo ha oído hablar de él.

1105
01:32:41,799 --> 01:32:43,790
Pero reiteraré las advertencias nuevamente.

1106
01:32:43,866 --> 01:32:46,460
Date prisa y súbete al coche, todos tienen prisa.

1107
01:32:46,633 --> 01:32:48,426
bien

1108
01:33:11,733 --> 01:33:14,122
¿Has tenido buenos sueños?

1109
01:33:29,399 --> 01:33:30,593
juguemos un juego

1110
01:33:33,899 --> 01:33:35,264
Apuesta trescientos primero

1111
01:33:35,933 --> 01:33:37,332
Añade otros trescientos

1112
01:33:37,766 --> 01:33:38,323
seguir

1113
01:33:38,499 --> 01:33:39,830
Suma trescientos

1114
01:34:13,133 --> 01:34:14,464
hoy

1115
01:34:16,199 --> 01:34:17,791
realmente estoy hoy

1116
01:34:19,866 --> 01:34:22,232
mucha suerte